index introductio imagines || partitura exemplar translatio e-mail

CTH 23.3

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 23.3 (TX 16.07.2012, TRde 11.07.2012)

§ 2'''
37
...
37
A
Rs. III 2' [x x t]a-ga-a-x[...
38
--
38
A
Rs. III 2' … ] Rs. III 3' [t]a-at-te-ni
39
--
...
39
A
Rs. III 3' [ … ]
40
--
40
A
Rs. III 4' na-aš-šu-ma É.I[N?.NU?.DA? …] Rs. III 5' an-da iš-tap-pa-an[-du?/zi?
41
--
...
41
A
Rs. III 5' …]
42
--
42
A
Rs. III 6' ⌈ma-a⌉-an I-NA MU 7?10[ … ]
43
--
43
A
Rs. III 7' nu a-pa-a-aš a-ku
44
--
...
44
A
Rs. III 7' Ù [ … ] ¬¬¬
§ 2'''
37 -- ...
38 -- [ … ] ihr [n]ehmt[ …
39 -- ...
40 -- oder die Sch[eune? … ] sie/man einschlies[sen/einschließt]
41 -- ...
42 -- wenn im Jahre 7?[ ...
43 -- dann soll jener sterben,
44 -- und [ …
10
Wenn das Numerale 7 zu lesen ist, dann bezieht es sich auf das in der Lücke nächststehende Wort.

Editio ultima: Textus 16.07.2012; Traductionis 11.07.2012